中乌全方位协作结出累累硕果
作者:
ayx.com |
发布时间:2024-10-11 18:25:22 |
载入中...
我国和乌兹别克斯坦都是文明古国,巨大的丝绸之路见证了两国公民两千多年的友爱往来。
两千多年的友爱往来和30年的互利协作标明,中乌加强全面协作适应前史潮流,契合两国公民根本利益。站在前史和未来的交汇点上,咱们对中乌联络的明日充溢信心,也满怀等待。
心有所向,路必不远。中方愿同乌方一道,紧记建交初心,掌握前史时机,在国家开展复兴的道路上持续携手前行,朝着构建中乌命运一起体的愿景和方针一起尽力。
——摘自我国国家主席习9月13日在乌兹别克斯坦《公民言辞报》、乌兹别克斯坦国家通讯社等媒体宣布的署名文章《携手创始中乌联络更夸姣的明日》
“地道邻近建起了车站和保护站,村里一些年轻人当上了铁路工人,收入很不错……”
电话这头,乌兹别克斯坦小伙加亨兴奋地说着家邻近的改变。电话那头,千里之外的沙尔贡煤矿项目,我国职工邓伟的思绪飞到了9年前他与加亨并肩作业过的当地——卡姆奇克地道。
卡姆奇克地道坐落纳曼干州,长度约19.2公里,穿越一系列杂乱地质环境,是“安格连—帕普”电气化铁路的“咽喉”。住在邻近的加亨记住,地道贯穿前,当地人从费尔干纳、安集延、纳曼干等东部3州坐火车去内地城市,还得绕道邦邻。
2013年9月,卡姆奇克地道开挖,由中铁地道集团担任规划和施工。邓伟担任工区项目经理,加亨自告奋勇,当上了工地司机。
地道有两个“900”,令当地民众连连惊叹——战胜重重困难,中方仅用900天就完成了地道项目;群山变为通途,列车仅需900秒就可穿越大山。
2016年6月,卡姆奇克地道正式通车。6年来,得益于这条地道,渐渐的变多当地人与我国产生了千丝万缕的联络。
交通改进了,费尔干纳州的商业被“激活”了,大批我国商人和产品会聚于此。当年在工地上学得一口流利汉语的加亨,找到了新作业——为我国商人供给翻译、交通及招待服务。
从只会切钢筋的零工,到独立自主的夜班领队,乌兹别克斯坦职工谢拉里也在地道项目上学到一身“硬身手”。项目竣工后,他组成了一支施工团队,“加盟”另一家中资企业。
地道项目竣工前夕,乌方自动提出将另一项重要的民生工程也交给我国建造者。现在,苏尔汉河州北部,由中铁地道集团承建的沙尔贡煤矿现代化改造项目施工正酣。邓伟有了一个新人物——煤矿改造项目的副经理,而他身边的许多搭档,都是从前一同“挖”过地道的老搭档。
空闲时分,沙尔贡项目上的中乌工友们常常聊起一段甜美的爱情故事——2021年3月,我国技能人员纵艮鹏和乌兹别克斯坦姑娘迪娜岛纳喜结良缘。纵艮鹏对迪娜岛纳的厚意表达令人动容:“相识于沙尔贡煤矿,结缘于‘一带一路’,咱们的姻缘将如中乌友谊般漫长。”
早晨7时,锡尔河畔,几辆专线公交车停在乌兹别克斯坦鹏盛工业园大门口,工人们鱼贯步入园区内的各个工厂,敞开一天的作业。
鹏盛工业园担任人季求海走进园区第12家入驻工厂——真皮鞋厂,细心检查出产线建造进展。
“等新出产线建好,新招的乌方职工和中方技能人员到位,鞋厂就能开工投产,给当地和周边商场输出产品。”季求海说。
作为我国企业最早在乌兹别克斯坦出资建造的工业园,鹏盛工业园就像一座大型能量泵。每天,来自乌兹别克斯坦各地的矿藏、建材、皮革等原材料源源不断地汇入园区,在高规范的技能车间加工、出产,“变身”为数以千计的阀门、铜制水龙头、皮鞋,再经从园区穿行而过的铁路专用线,销往乌兹别克斯坦、我国、俄罗斯及其他独联体国家的商场。
鹏盛工业园制鞋厂担任人林莉莉,仍记住2017年2月榜首次走进工业园时的场景——湛蓝的天空下,一排排厂房整齐划一,每个工人的脸上都精力焕发。眼前的全部让她觉得,在这里,有奔头,有期望。
说起这些年来工业园里的改变,林莉莉慨叹不已。园区内的工厂多了,出产线扩展了,产业链延长了,产值增加了,“鹏盛”的姓名在当地越叫越响。现在,塔什干市内经常能够正常的看到工业园的产品标志和广告,当地工人都以在工业园作业为荣。
2013年末,水龙头厂与乌兹别克斯坦阿尔马雷克矿业公司达到合资协议,建立“AWP卫浴”品牌。乌方的矿藏资源交融中方的制作才能,让小小的的纯铜水龙头闯出一片大六合。近年来,合资公司出产的纯铜水龙头、阀门等产品,热销俄罗斯、中亚及欧洲商场。近期,公司刚刚签下一笔俄罗斯客户的大订单,并方案将事务线扩展至全体卫浴。
最近,杨昌彪偶尔发现,水龙头厂兴修时种下的一棵树苗,不知不觉间长成了一棵大树,现在已能够招供纳凉。他盼着,工业园和工厂的开展也如这棵大树,持续乘着中乌协作的春风,更加枝繁叶茂。
中方教师施健惊喜地发现,一张了解的面孔又呈现——17岁的乌兹别克斯坦男孩宋伟博,获得了我国政府奖学金,行将起程赴上海财经大学学习。临行前,他决议回到孔子学院,再“打磨”一番自己的中文。
中方教师马兰相同惊喜地发现,一张了解的面孔消失了——41岁的学生蕾诺拉来电奉告,她如愿找到一份在我国的作业时机,行将与在南京师范大学留学的儿子团聚。
“在乌兹别克斯坦,学习中文,到我国肄业、开展,或进入当地中资企业作业,成为渐渐的变多人的选择。”塔什干孔子学院外方院长萨奥达特·纳西洛娃慨叹,“一说到学中文,我们首要想到的便是来孔院。”
中方院长杨士虎介绍,学院建立17年来,开展特别快。尤其是近几年,年年都有新故事。2018年9月,学院迁入市中心的新校舍,教室增至10余间,占地面积850平方米;2019年以来,学院与当地多所中学、高校协作,新增7个教学点;2017年至2021年,学院接连5年主办乌兹别克斯坦汉学开展暨丝绸之路世界研讨会,为多国汉学家建立沟通平台……
30岁的阿力曾在孔子学院学习中文3年。现在,他是一家我国纺织企业驻塔什干办事处的担任人。一口适当规范的普通话,让阿力在跟我国客户通话时,总被误认为是我国人。
乌兹别克斯坦人李小龙的微信签名“活到老,学到老”,是他13年前在孔子学院学会的榜首句中文。从小因为爱功夫巨星李小龙而神往我国的他,给自己起了现在的我国姓名。他用建房子描述自己学中文的进程——在孔子学院打好“地基”,后边的“房子”就盖得特别巩固。现在,李小龙的生意与我国密不可分,日子欣欣向荣。
当今,在渐渐的变多乌兹别克斯坦人眼中,学好中文意味着一个更夸姣的未来。这两年,李小龙把哥哥和朋友的孩子们都引荐去了孔子学院,还再三叮咛孩子们:“学好中文,必定前途无量。”
最近,通过一年多的翻译,30岁的乌兹别克斯坦译者康德完成了自己的第21本中译乌著作——《墨子公开课》。从事笔译作业10余年,这是康德感受最深的一次翻译。
此前,康德对墨子及其思维知之甚少。因而,虽然学习中文多年,也曾参加《论语》《孟子》等的翻译,康德仍然做了许多“功课”。我国搭档也帮他搜集了很多阐释墨家思维的材料。
从生疏,到了解;从了解,到认同;从喜欢,到敬仰。触摸墨家思维越多,康德心中的共识越激烈。
最让康德敬佩的,是墨家崇尚的“摩顶放踵利全国,为之”精力和建议的“全国兼相爱则治,交相恶则乱”思维。“墨家思维能让全世界公民更调和地日子。我赏识墨学。”一想到自己的翻译能够架起一座桥梁,让更多乌兹别克斯坦人领会我国传统思维的魅力,康德便心生骄傲。
2016年,结业于我国公民大学世界联络学院的博士臧红岩,与乌兹别克斯坦籍同学欧贝克携手,在塔什干一起创办了丝绸之路出书社,专心于将我国优异书本翻译成乌兹别克语、俄语等,在乌兹别克斯坦出书、推行。康德便是这家出书社的一员。
臧红岩和欧贝克有一个一起愿望——翻开一扇窗户,推进中乌人文沟通,让两国民众增进了解。他们竭尽心思选择书本,用心组成翻译团队。同康德相同,其他20多名受邀参加翻译、编辑作业的乌兹别克斯坦汉学家、翻译家,简直都曾在我国学习、日子,通晓中文,对我国文化充溢爱好。
近年来,《骆驼祥子》《我国河西走廊》《我国工业遗产示例》等一大批有关我国前史、文学、科技、医学的书本,在臧红岩、欧贝克、康德等人的尽力下,被翻译成乌兹别克语,摆上当地书架。
时刻的长河见证着两国友情丝丝相连。现在,中乌人文协作更热,民众友爱爱情更深,两国互学互鉴的故事在更好地书写。